Traduccion de Shenmue casi terminada...

[SauroN]

Asi es, el amigo Ilducci esta terminando la traduccion de Shenmue y da como fecha final febrero de este mismo año.

http://tiovictor.romhackhispano.org/?p=655

Ahi teneis todos los detalles, y ademas comenta que podria haber traduccion de Shenmue 2 lo cual seria increible.

Deberiamos animar en los comentarios de la noticia para que al terminar Shenmue empezara con Shenmue 2, seria fantastico tener el afin estas dos obras maestras traducidas a nuestro idioma despues de tanto tiempo.

[dj syto]

tengo la impresion de que esta noticia se repite cada 2 años. Creia que ya llevaba eones traducido...

[X-Code]

* X-Code entra en estado zombie, lo twittea, y se va a por otro litro de café negro levantamuertos

[NEKRO]

Esta traducción llega 12 años tarde.

[dj syto]

pos mira ke genial! por fin podremos enterarnos de la historia y kedarnos tirados en condiciones despues del 2!

no, ahora en serio... NO LLEVA AÑOS TRADUCIDO?

[FlipFlopX]

Hay una versión en castellano del 2, yo es la que he jugado en la xbox. lo que ya no sé si es completa, parcial, o panchito's version.

[dj syto]

Hay una versión en castellano, yo es la que he jugado en la xbox. lo que ya no sé si es completa, parcial, o panchito's version.

o tal vez eso, solo para xbox... Ademas, sera el 2, no?

[Karkayu]

Hay una version traducida para dreamcast. Sino sois muy 'vagos', podeis encontrar las imagenes de los tres CD's

La traducción tenia fallos, pero se podia seguir la historia sin problemas. Lo que ya no recuerdo es si solo estaban traducidos los dos primeros CD's y eltercero a medias (los dos primeros seguro, pues yo deje de jugar bastante avanzado en el segundo CD) o estaban los tres CD's traducidos.

Del 2 recuerdo que estaban traducidos LOS MENUS y las notas. Punto. El resto del juego estaba en perfecto ingles

[kiero]

Esta traducción llega 12 años tarde.

nunca es tarde si la dicha es buena. Es preferible poder jugar alguna vez a este juego completamente en nuestro idioma a no poder hacerlo nunca. Y ,además, tampoco se puede exigir mucho ya que es un trabajo que recibiremos gratis.

pos mira ke genial! por fin podremos enterarnos de la historia y kedarnos tirados en condiciones despues del 2!

no, ahora en serio... NO LLEVA AÑOS TRADUCIDO?

El juego completamente nunca se ha traducido. Lo que pasa que ésto es noticia porque ya se lleva sobre el 90 por ciento del juego traducido. Y que el parche de traducción, si no surgen problemas,saldría en febrero 2012.
Más información puedes encontrar en http://tiovictor.romhackhispano.org/

[Whitehat]

Se que me vais a lapidar y mas respondiendo despues de 15 dias jajaja, pero será la primera vez que me termine Shenmue, por aquel entonces mi ingles no era tan bueno y me daba mucha pereza.

Piedras en 3,2,1....